Existe uma grande confusão entre os luthiers brasileiros quando tentam designar uma palavra para definir a arte de construir instrumentos, alguns chamam a arte de "LUTHIERIA" , outros  "LUTHERIA"  e ainda outros de "LIUTHERIA", mas, segundo o dicionário Aurélio, a palavra certa para designar a arte de fabricar instrumentos é "LUTERIA". 
 As palavras "LUTHIERIA" ,"LUTHERIA" e "LIUTHERIA", não constam no dicionário, mas por seu uso frequente por várias pessoas, acredito que não estejam erradas, e que em um futuro próximo, serão adicionadas ao dicionário, como formas também corretas de se designar a arte.
 Há uma corrente de luthiers que usam a palavra "LUTHIERIA" para designar a oficina em que o luthier trabalha, mas isso também não consta no dicionário.
 Eu mesmo usei as palavras que não constam no dicionário durante muito tempo, para me referir a arte, mas hoje prefiro "LUTERIA" , mesmo porque é a única até o momento que é reconhecida como certa.